La Nit

Després de 8 anys de creació, el director italià Moreno Bernardi tanca el projecte K/ pjct amb la versió final de La Nit, i la nova creació, Radionit, ambdues a partir de La nuit juste avant els Forêts de Bernard-Marie Koltès. 

Moreno Bernardi desdobla el text de Koltès multiplicant els punts de vista de les inquietuds del personatge: dos desconeguts que es busquen i només, a vegades, aconsegueixen un contacte que els calmi i els alimenti la necessitat de parlar, de despullar-se i, per fi, trobar un lloc on ser, on estimar, on viure. Allà on aquests homes expliquen les dificultats d’encaixar en un món controlat pel poder, amagant-se sempre en l’ombra que els fa sentir estrangers i tremendament sols. El públic (testimoni accidental) decideix allò que veu, allò que s’endú, allò que vol sentir d’aquests dos desconeguts: com dues ombres corren per una última i única nit de la seva vida a la vora de l’extenuació, buscant una espatlla en el qual detenir-se a descansar.

El text ‘La nit just abans dels boscos’ del Bernard-Marie Koltès més jove (1976), és una de les seves obres més representades degut a la llibertat amb la que el lector la pot llegir: de pamflet polític a poema urbà, de la violència a la cerca real de l’amor.

I el 2021 compleix 44 anys sense haver perdut un àpex d’actualitat.

Adaptació: MEp a partir de La nit just abans dels boscos de Bernard-Marie Koltès 
Dramatúrgia i direcció: Moreno Bernardi 
Traducció: Guillem Gefaell i David Menéndez 
Repartiment: Guillem Gefaell i David Menéndez 
Espai multimèdia: Jordi Soler Quintana 
Vestuari: Josep Abril 
Il·luminació: Lluís Serra 
Fotografia: Sudeep Dwivedi 
Vídeos-promocionals: Bori Mo 
Ajudant de direcció: Mònica Hernández 
Ajudant de producció: Nil Mas 
Col·labora: Lo Spazio + Moreno Ensemble Project